詩篇 51:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ その時あなたは義のいけにえと燔祭と、 全き燔祭とを喜ばれるでしょう。 その時あなたの祭壇に雄牛がささげられるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ その時あなたは義のいけにえと燔祭と、全き燔祭とを喜ばれるでしょう。その時あなたの祭壇に雄牛がささげられるでしょう。

リビングバイブル

¹⁹ 私が潔白の身となってはじめて、 あなたは私の善行と、祭壇に供えるいけにえの雄牛とを、 喜んで受け入れてくださることでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ しかし、神の求めるいけにえは打ち砕かれた霊。 打ち砕かれ悔いる心を 神よ、あなたは侮られません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ そうすりゃ！あなたは楽しめる　あなたが望んだ生贄を 全焼の生贄 　あなた受け 人々　再び捧げるさ　 祭壇の上に生贄を 雄牛をのせてお祝いだ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹⁹ その時あなたは義のいけにえと燔祭と、全き燔祭とを喜ばれるでしょう。その時あなたの祭壇に雄牛がささげられるでしょう。

詩篇 51:19 相互参照

列王紀下 22:19

あなたは、わたしがこの所と、ここに住んでいる民にむかって、これは荒れ地となり、のろいとなるであろうと言うのを聞いた時、心に悔い、主の前にへりくだり、衣を裂いてわたしの前に泣いたゆえ、わたしもまたあなたの言うことを聞いたのであると主は言われる。

詩篇 118:27

主は神であって、われらを照された。 枝を携えて祭の行列を祭壇の角にまで進ませよ。

詩篇 34:19

正しい者には災が多い。 しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。

詩篇 4:5

義のいけにえをささげて主に寄り頼みなさい。

イザヤ書 57:15

いと高く、いと上なる者、とこしえに住む者、 その名を聖ととなえられる者がこう言われる、 「わたしは高く、聖なる所に住み、 また心砕けて、へりくだる者と共に住み、 へりくだる者の霊をいかし、 砕けたる者の心をいかす。

イザヤ書 66:2

主は言われる、 「わが手はすべてこれらの物を造った。 これらの物はことごとくわたしのものである。 しかし、わたしが顧みる人はこれである。 すなわち、へりくだって心悔い、 わが言葉に恐れおののく者である。

マラキ書 3:3

彼は銀をふきわけて清める者のように座して、レビの子孫を清め、金銀のように彼らを清める。そして彼らは義をもって、ささげ物を主にささげる。

ローマ人への手紙 12:1

兄弟たちよ。そういうわけで、神のあわれみによってあなたがたに勧める。あなたがたのからだを、神に喜ばれる、生きた、聖なる供え物としてささげなさい。それが、あなたがたのなすべき霊的な礼拝である。

エペソ人への手紙 5:2

また愛のうちを歩きなさい。キリストもあなたがたを愛して下さって、わたしたちのために、ご自身を、神へのかんばしいかおりのささげ物、また、いけにえとしてささげられたのである。